It's always wrong. But sometimes it's right.

Tuesday Randoms
Für Deutsch runterscrollen 

* What stupid person came up with the idea to measure cooking ingredients in cups? Made play dough today and found at least two different measurements. At home it says "cups" on the rice packages, for example, and I always cook too much or too little - depends on if I use coffee mugs to measure or smaller cups... In Switzerland "Tasse" (cup) can be any size! If I cook the right amount it's just by chance. (Or, as our Lao office manager Thak put it today: "It's always wrong. But sometimes it's right.")

* Play dough!!! It's so simple to make and great to work with. I taught my teenage class colours today, made red, yellow and blue play dough (Thank you, Paul and Alison!) and had the students mix it to get orange, green and purple. I used the play dough to teach fruit, too, but in the end my favourite student work was this little pig: 

I think it's a hybrid between pig and bird, since it doesn't have legs but big Dumbo ears.

* Turns out that buying poker cards is illegal here. I'm positive we'll get them somewhere, but three shops turned us down today. Learned what "cards" mean in Lao, though: "saw" like in "chainsaw". (Recap: Josh and I had a six week long Euchre match last year. I lost and had to buy him dinner at Pakses fancy French restaurant. Have to beat him this time!!)

* Rainy season doesn't mean that it rains all the time. But it does mean that all the dust and dirt turns into red mud. When the bakery boys came back from sports yesterday I couldn't tell if they'd been swimming, running or mud catching. (They had been playing football.) That's what shoes look like after a match like that: 

* Got to speak French today, with tourists at the local restaurant. Somehow it feels more special here.

* Probably someone just pulled my leg, but I thought it's still funny enough to share: I learned the typical Australian way of making up swearwords: You combine a swearword with a food. E.g. F*muffin. Or Sh*pizza.

* There's a thunderstorm coming up. The loudest thunder I've ever heard and amazing lightning.  



Dienstag.

* Welcher Idiot kam auf die Idee, Zutaten in "Tassen" zu messen? Habe heute Knetmasse gemacht und mindestens zwei verschiedene Messbecher gefunden. Zu Hause koche ich regelmässig zu viel oder zu wenig Reis, weil es auf der Packung heisst "1/2 Tasse pro Person". Kaffeetasse oder Teetasse? Wenn ich doch mal die richtige Menge koche, ist es pures Glück. (Oder, wie es unsere laotische Administrationsleiterin Thak heute ausdrückte: "Es ist immer falsch. Aber manchmal ist es richtig.")

* Knetmasse! So einfach zu machen (2 Tassen Mehl, 2 Tassen Wasser, 1 Tasse Salz, 2 Esslöffel Öl und 1 Esslöffel Weinstein) und super zum Basteln. Ich habe meiner Teenagerklasse heute die Farben auf Englisch beigebracht, habe rote, gelbe und blaue Knete gemacht und sie haben es zu Orange, Grün und Violett gemischt. Danach habe ich die Knete benutzt, um die englischen Namen von Früchten und Gemüse zu unterrichten, aber schlussendlich war mein liebstes Kunstwerk der Schüler dieses kleine Schweinchen:

Eine Kreuzung zwischen Schwein und Vogel, es hat nämlich keine Beine, dafür Dumbo-Ohren.

* Offenbar ist der Kauf von Pokerkarten hier illegal. Ich bin sicher, wir kriegen irgendwo welche, aber drei Läden hatten heute keine. (Was bisher geschah: Josh und ich hatten letztes Jahr einen sechs Wochen dauernden Wettkampf in einem Kartenspiel. Er gewann und ich musste ihn in Pakses fancy Französisches Restaurant einladen. Dieses Mal gewinne ich!!)

* Regenzeit bedeutet nicht, dass es ständig regnet. Aber aller Staub und Dreck wird zu rotem Schlamm. Als die Bäckerjungs gestern vom Sport zurückkamen, war es unmöglich zu sagen, ob sie schwimmen, laufen oder Schlammcatchen waren. (Sie hatten Fussball gespielt.) So sehen Schuhe nach einem solchen Match aus:

* Konnte heute mit Touristen in unserem Lieblingsrestaurant Französisch sprechen. Irgendwie fühlt sich das hier spezieller an als zu Hause. 

* Ein Sturm zieht auf. Regnen tut es schon länger, aber jetzt knallt der lauteste Donner, den ich je gehört habe, und aus meinem Fenster sehe ich tolle Blitzgewitter...